全省高質(zhì)量發(fā)展大會(huì)的召開，吹響了全省高質(zhì)量發(fā)展的沖鋒號(hào)。為響應(yīng)省委省政府號(hào)召，2月9日下午，由廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)主辦，廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所承辦的“深化法律+數(shù)字化服務(wù) 護(hù)航企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”宣講交流會(huì)在廣州廣信君達(dá)律師事務(wù)所舉行。活動(dòng)由我會(huì)王福亮?xí)L(zhǎng)親自安排部署，于婷代秘書長(zhǎng)精心策劃籌備，特邀會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、律所負(fù)責(zé)人、會(huì)員企業(yè)和各行業(yè)企業(yè)家代表等40余人參加。
The charge of the province's high-quality development was soundly blown along with convening of the provincial high-quality development conference. In response to that call of the provincial party Committee and government, on the afternoon of February 9th, hosted by our chamber of commerce (Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector, abbreviated as GICCPS), the preaching and communication session of "Deepening the High-quality Development in Legal-Digital Service & Escorting Enterprises" was successfully held at Guangzhou ETR Law Firm, undertaken by ETR Law Firm. This session was personally arranged and deployed by President Wang Fuliang of our chamber of commerce, carefully planned and prepared by Secretary General Yu Ting, and more than 40 people, including leaders of GICCPS, heads of ETR Law Firms, member enterprises of GICCPS and representatives of entrepreneurs from various industries, were invited to attend it.
深圳市榕樹數(shù)智股份有限公司董事長(zhǎng)曹毅宏系統(tǒng)地介紹了多年來(lái)專注于電子信息行業(yè)研發(fā)、生產(chǎn)制造的歷程，他表示，企業(yè)應(yīng)當(dāng)充分學(xué)習(xí)和運(yùn)用當(dāng)今最新的科技發(fā)明來(lái)迭代墊高自身企業(yè)的能力邊界，將先進(jìn)的數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用于改造傳統(tǒng)的商業(yè)模式、營(yíng)銷模式、制造模式，去變革經(jīng)營(yíng)與管理。
Cao Yihong, Chairman of RI-IOT Data Intelligence INC., systematically introduced the history of R&D and manufacturing focusing on the electronic information industry for many years. He pointed that enterprises should fully learn and use today's latest technological inventions to iteratively pad the boundaries of enterprise capabilities, and to apply advanced digital technologies to traditional business models, marketing models and manufacturing models to transform operations and management.
廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所負(fù)責(zé)人王曉華主任向與會(huì)嘉賓介紹了廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所在傳統(tǒng)領(lǐng)域及數(shù)字化領(lǐng)域的法律服務(wù)的優(yōu)勢(shì)和經(jīng)驗(yàn)，展望了律所未來(lái)在“法律+數(shù)字化”方面的發(fā)展方向，堅(jiān)定了律所護(hù)航企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的決心。
Director Wang Xiaohua, head of ETR Law Firm, introduced to the attending guests the advantages and experiences of ETR Law Firm in legal services in traditional and digital fields, he looked forward to the future direction of ETR Law Firm in "legal digitalization", and strengthened the determination of the ETR Law Firm to escort the high-quality development of enterprises.
廣東廣信君達(dá)律師事務(wù)所合伙人孫俊杰律師重點(diǎn)圍繞股東的權(quán)利、法定代表人的謹(jǐn)慎任免和持股比例與公司控制權(quán)等方面講解了民法典背景之下的公司法常見的熱點(diǎn)知識(shí)，為現(xiàn)場(chǎng)企業(yè)家們解答了公司治理過(guò)程中遇到的法律風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題。
Lawyer Sun Junjie, a partner of ETR Law Firm, explained the hot points of company law under the background of The Civil Code of the People's Republic of China, focusing on shareholders' rights, prudent appointment and dismissal of Legal representative, shareholding ratio and corporate control rights, he also answered to the attending entrepreneurs the legal risks encountered in the process of corporate governance.
于婷代秘書長(zhǎng)圍繞商會(huì)資源結(jié)構(gòu)、平臺(tái)優(yōu)勢(shì)向大家作了介紹。她提到，王福亮?xí)L(zhǎng)在廣東省民營(yíng)企業(yè)家共同推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展誓師大會(huì)上表示，新時(shí)代新征程，新的使命要求商會(huì)必須要有新作為和新?lián)?dāng)。我會(huì)將認(rèn)真貫徹落實(shí)全省高質(zhì)量發(fā)展大會(huì)精神，充分發(fā)揮好橋梁紐帶作用，搭建國(guó)內(nèi)國(guó)際優(yōu)質(zhì)資源平臺(tái)，做實(shí)做細(xì)做優(yōu)會(huì)員服務(wù)工作，為企業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展保駕護(hù)航，為助力廣東不斷開創(chuàng)對(duì)外開放新格局貢獻(xiàn)商會(huì)力量！
Yu Ting, acting secretary general of GICCPS, introduced the resource structure and platform advantages of GICCPS. She mentioned that the new mission in a new era and a new journey, required the province's all business associations to have new actions in playing new roles, and that was stated specifically by President Wang Fuliang at the pledging conference of private entrepreneurs in Guangdong Province to jointly promote high-quality development. Our chamber of commerce will conscientiously implement the spirit of the provincial high-quality development conference by playing full roles of bridge and link, building a domestic and international high-quality resource platform, and providing practical, meticulous and excellent member services to escort the high-quality development of enterprises, and to contribute to helping Guangdong create a new pattern of opening up to the outside world!
我會(huì)團(tuán)體會(huì)員—佛山市采購(gòu)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)歐陽(yáng)林峰就數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)和供應(yīng)鏈采購(gòu)降本增效作了分享發(fā)言，表示要加強(qiáng)商協(xié)會(huì)之間的交流合作，為會(huì)員爭(zhēng)取更多的資源配置機(jī)會(huì)。
Ouyang Linfeng, a group member of our chamber of commerce, president of Foshan Procurement Association, made a sharing speech on digital transformation and upgrading, cost reduction and efficiency improvement of supply chain procurement, he noted that exchanges and cooperations should be strengthened among business associations for more resource allocation opportunities of members.
我會(huì)會(huì)員—江門市新會(huì)區(qū)東甲糧倉(cāng)陳皮健康產(chǎn)業(yè)有限公司董事長(zhǎng)梁欽樂(lè)向與會(huì)嘉賓介紹了陳皮的產(chǎn)業(yè)發(fā)展，表示會(huì)員要緊跟商會(huì)步調(diào)，搶抓先機(jī)，走出傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新路徑。
Liang Qinle, chairman of Jiangmen Dried Tangerine Health Industry Co.,Ltd., introduced to the attendees the industrial development of tangerine peel, saying that members should keep up with the pace of our Chamber of Commerce, seize the opportunities and walk out a new path of traditional industrial development.
本次交流會(huì)由廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)楊采熙代副秘書長(zhǎng)主持。
This communication session was presided over by Yang Caixi, deputy secretary-general of GICCPS.
與會(huì)的各行各業(yè)企業(yè)家針對(duì)如何提升法律意識(shí)、保障安全經(jīng)營(yíng)，加快數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)議題進(jìn)行了深入的交流和探討。大家表示，感謝商會(huì)提供的平臺(tái)和交流機(jī)會(huì)，接下來(lái)要在深耕本業(yè)的基礎(chǔ)上開拓創(chuàng)新，把握發(fā)展機(jī)遇，積極融入高質(zhì)量發(fā)展大局。
Attending Entrepreneurs from all walks of life had in-depth exchanges and discussions on how to enhance legal awareness, ensure safe operation and accelerate digital transformation and upgrading. Everyone expressed their gratitude to our chamber of commerce for providing the platform and exchange opportunities. And they will explore and innovate on the basis of deepening their own industry to seize the development opportunities and to actively integrate into the overall situation of high-quality development.