為響應省委省政府高質量發(fā)展的號召，2月17日下午，由廣東省民營經(jīng)濟國際合作商會主辦，佛山市采購協(xié)會承辦的“加強國際經(jīng)貿(mào)采購合作 助推企業(yè)高質量發(fā)展”座談交流會在佛山成功舉行?；顒佑?/span>我會王福亮會長親自安排部署，于婷秘書長精心策劃，我會團體會員單位佛山市采購協(xié)會歐陽林峰會長的大力支持，特邀會領導、國外商協(xié)會負責人、會員企業(yè)和各行各業(yè)的專家顧問、企業(yè)家代表等50多人參加。
In response to that call of High-quality Development from the provincial party Committee and government, the discussion and exchange meeting, hosted by our chamber of commerce (Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector, abbreviated as GICCPS), was successfully held in Foshan on the afternoon of February 17th, to " Promote High-quality Development of Enterprises by Strengthening International Economic and Trade Procurement Cooperation", it was undertaken by Foshan Procurement Association. Personally arranged and deployed by President Wang Fuliang of our chamber of commerce, carefully planned and prepared by Secretary General Yu Ting, strong supported from President Ouyang Linfeng of Foshan Procurement Association, also a group member of GICCPS, this meeting was attended by more than 50 people, including leaders of GICCPS, heads of foreign business associations in China, members of GICCPS, experts and representatives of entrepreneurs from various industries.
于婷代秘書長首先代表商會致辭，她向與會嘉賓介紹了商會的辦會宗旨、發(fā)展歷程、國際資源、會員結構等情況。表示商會將認真貫徹落實全省高質量發(fā)展大會精神，積極響應省委省政府的號召，根據(jù)商會王福亮會長辦會精神，以國家戰(zhàn)略為首要，積極組織會員參加“一帶一路”建設，促進商會和企業(yè)與世界經(jīng)濟大融合、大聯(lián)動、大發(fā)展，共享“一帶一路”建設成果。以黨建引領辦會，聽黨話，跟黨走，堅定政治站位。以服務企業(yè)為核心，賦能中小微企業(yè)，助力大型企業(yè)，實現(xiàn)內(nèi)外雙循環(huán)的高質量發(fā)展。
Yu Ting, acting secretary-general of GICCPS made an opening remarks,she introduced to the guests the purpose, history, international resources and membership structure of GICCPS. She said, in order to conscientiously implement the spirit of the provincial high-quality development conference in respond to the call of the provincial party committee and the provincial government, GICCPS will actively organize members to participate in the construction of the "the belt and road initiative" according to the spirit of president Wang Fuliang of GICCPS, with the national strategy as the first priority, to promote the great integration, linkage and development of GICCPS and enterprises with the world economy, and to finally share the construction achievements of the "the belt and road initiative".
佛山市采購協(xié)會歐陽林峰會長向與會嘉賓介紹商會的基本情況以及商會在服務中小企業(yè)、政府采購、軍隊采購、國際采購方面的業(yè)務情況，希望兩會多加交流，促進國際采購業(yè)務深度融合。
OuyangLinfeng, president of Foshan Procurement Association, introduced to the guests the basic condition of their association, and its procurement business in small and medium-sized enterprises, government, military and international sectors. Hehoped the two organizations have more exchanges to promote the deep integrationof international procurement business.
中國喀麥隆商務協(xié)會會長丹尼爾向大家介紹喀麥隆的經(jīng)濟結構、投資優(yōu)勢、優(yōu)惠政策等最新訊息，希望進一步加深了解，促進中非經(jīng)貿(mào)合作。
Daniel,president of China Cameroon Business Association, introduced the latest information on Cameroon's economic structure, investment advantages and preferential policies, he hoped to further deepen understanding to promote China-Africa economic and trade cooperation.
SINTEC.中國區(qū)代表本杰明圍繞進出口貿(mào)易模式、品牌效應向大家作了精彩分享，建立企業(yè)品牌效應，快速推動企業(yè)成長發(fā)展，為企業(yè)增益固值。
Benjamin,the representative of SINTEC. China, made a wonderful sharing around the importand export trade mode and Brand effect, he hoped to rapidly promote the growthand development of the enterprise by establishing the brand effect ofenterprises, finally to gain solid value for enterprises.
莫利涅控股集團創(chuàng)始人兼CEO理查德向大家介紹了公司的發(fā)展歷史和業(yè)務結構，分析了公司在傳統(tǒng)貿(mào)易、物流服務和醫(yī)療板塊的布局，希望借此交流機會，促合作，謀發(fā)展。
Rachid, founder and CEO ofMoligne Holding Group, introduced the development history and businessstructure of the company, he analyzed the layout of the company in traditionaltrade, logistics services and medical care, hoping to take this exchangeopportunity to promote cooperation and seek development.
利泰汽車集團代表何興尚向大家重點介紹了企業(yè)在汽車上下游、新業(yè)務、財務投資板塊的業(yè)務和投資情況，公司業(yè)務范圍廣泛，希望能借助商會平臺把業(yè)務推向更高更廣的舞臺。
He Xingshang, representative of LITED GROUP, highlighted to everyone on the business and investment of their enterprise in the upstream and downstream of automobiles, new business and financial sectors. With a wide range of business, he hoped to push the business to a higher and wider stage with the help of GICCPS.
本次交流會由我會代副秘書長楊采熙主持。
This meeting was presided over by Yang Caixi, acting deputy secretary-general of GICCPS.
與會的企業(yè)家圍繞國際經(jīng)貿(mào)采購進行了深入的交流和探討，現(xiàn)場氣氛熱烈，大家暢所欲言，各抒己見。商會將持續(xù)發(fā)揮平臺資源優(yōu)勢，開拓國際經(jīng)貿(mào)采購新空間，深入挖掘國際合作新機遇，共同助推企業(yè)高質量發(fā)展！
All the attending entrepreneurs had in-depth exchanges and discussions aroundinternational economic and trade procurement. With a warm atmosphere at themeeting, everyone spoke up and expressed their views. GICCPS will take full advantage of platform resources by opening up new space for international economic and trade procurement and by deeply exploring new international cooperation in order to jointly promote the high-quality development ofenterprises!
