“聚力高質(zhì)量發(fā)展 奮發(fā)十年再啟航”——廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)第三屆會(huì)員大會(huì)暨成立十周年慶典活動(dòng)將于4月9日（星期日）下午在廣州保利洲際酒店舉辦。
In the theme of “Focusing on High-Quality Development, Set Sail Again after 10-Year Endeavors”, the 3rd General Meeting and 10th Anniversary Celebration of Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector will be held on Sunday afternoon, April 9th at InterContinental Guangzhou Exhibition Center.
2023年，是廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)成立的十周年，也是高質(zhì)量共建“一帶一路”豐碩成果的第一個(gè)十年。
The year of 2023 is the 10th anniversary of the establishment of Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector. It is the first decade with fruitful achievements in building the "Belt and Road” with high quality.
大會(huì)將進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神和全國(guó)兩會(huì)精神，更好地落實(shí)省委省政府高質(zhì)量發(fā)展大會(huì)的各項(xiàng)工作部署，進(jìn)一步堅(jiān)定“兩個(gè)毫不動(dòng)搖”信念，提振民營(yíng)企業(yè)發(fā)展信心，更好地參與“一帶一路”建設(shè)，在全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的新征程中奮發(fā)有為。
The meeting will further study and implement the spirit of the 20th CPC National Congress and that of NPC and CPPCC, better realize the work of the provincial government's high-quality development conference, further strengthen the "Two Unwavering" believes, boost the confidence of the development of private enterprises, better participate in building of the "Belt and Road", to strive for success in the new journey of modernization of a powerful socialist country and realization of Chinese dream on great rejuvenation of the Chinese people.
邀請(qǐng)出席本次活動(dòng)的嘉賓包括：外國(guó)駐穗領(lǐng)館總領(lǐng)事及商務(wù)官員、內(nèi)地及港澳著名企業(yè)家、國(guó)內(nèi)外知名專家學(xué)者、外國(guó)駐粵商會(huì)代表、省內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)家及社會(huì)各界友好人士等約1000人共襄盛事，擘畫(huà)廣東高質(zhì)量發(fā)展新篇章。
The guests invited to this event include: consuls general and commercial officials of foreign consulates in Guangzhou, famous entrepreneurs from Chinese Mainland, Hongkong and Macao, famous experts and scholars from home and abroad, representatives of foreign chambers of commerce in Guangdong, outstanding entrepreneurs from Guangdong and friendly people from all walks of life, etc. About 1,000 people will join the event and write a new chapter of high-quality development in Guangdong together.
商會(huì)十年，感恩有您！4月9日，不見(jiàn)不散！
Thank you for your support to GICCPS in the past decade. See you there on April 9th!