8月23日，我會秘書長于婷帶隊率剛果金駐中國組委會主席Isidore LUNDE OKULUNGU，商會理事、廣州谷信信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理廖雋妤，佛山ARAMAK進出口有限公司首席執(zhí)行官Makuta Kamara（塞拉利昂），廣州特洛皮技術(shù)進出口有限公司首席執(zhí)行官兼創(chuàng)始人Yuri Ribeiro(巴西)及秘書處工作人員一行8人赴深圳參觀全國工商聯(lián)紡織服裝業(yè)商會、廣東省家紡家居行業(yè)協(xié)會主辦的深圳國際家紡布藝暨家居裝飾展覽會。
On August 23, Secretary General Yu Ting led the delegation with Isidore LUNDE OKULUNGU, Chairman of Congolese Community in China, Liao Juanyu, Director of the Chamber of Commerce and General Manager of Guangzhou Guxin Information Technology Co., LTD., Makuta Kamara, CEO of Foshan ARAMAK Import and Export Co., LTD., Yuri Ribeiro, brazilian, CEO and Founder of Guangzhou Tropi Import and Export Technologies Co. Ltd, and 8 staff members of its secretariat went to Shenzhen to visit the All-China Chamber of Commerce of Textile and Garment Industry and Shenzhen International Home Textile and Home Decoration Exhibition sponsored by Guangdong Home Textile and Home Furnishing Industry Association.
此行受到廣東省家紡家居行業(yè)協(xié)會會長鄧源津、常務(wù)副會長鄭勇強、秘書長洪澤芳的熱烈歡迎和隆重接待。雙方舉行了一場簡短的座談交流。于婷秘書長代表商會傳達了王福亮會長對大家的問候，并向大家介紹了商會的會員資源、組織架構(gòu)、發(fā)展狀況等基本情況。鄧源津會長、鄭勇強常務(wù)副會長在聽取我會的匯報后表示今后要加強兩會交流，深度融合兩會資源，共同探討未來合作新方向。
The visit was warmly welcomed and received by Deng Yuanjin, President of Guangdong Home Textile Home Furnishing Industry Association, Zheng Yongqiang, Executive Vice President and Secretary General Hong Zefang. The two sides held a brief discussion. On behalf of the Chamber of Commerce, Secretary General Yu Ting conveyed the greetings from President Wang Fuliang and introduced the membership resources, organizational structure and development status of the Chamber of Commerce. After listening to the report of our Chamber of Commerce, President Deng Yuanjin and Executive Vice President Zheng Yongqiang said that in the future, we will strengthen the exchanges between the two Chamber of Commerce, deeply integrate the resources of the two Chamber of Commerce, and jointly discuss the new direction of future cooperation.
隨后，鄧源津會長、鄭勇強常務(wù)副會長、洪澤芳秘書長親自帶領(lǐng)我們觀展，詳細介紹了家紡家居行業(yè)的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢以及展會的開辦情況。本屆展會保持了以往的高規(guī)格、高品質(zhì)的展示水平，雖然受疫情等諸多不利因素的影響，各展館依舊人潮涌動，不僅線下觀展熱鬧非凡，展館內(nèi)各種直播設(shè)備現(xiàn)身，讓未能前來觀展的客戶也能在云端參與此次盛會。據(jù)悉，本屆展覽會吸引了近1000家參展展出，實現(xiàn)了在深圳會展中心13萬平方米全館展出，全力打造集成家居生態(tài)產(chǎn)業(yè)鏈，涵蓋整體家居、墻面裝飾、家紡布藝、智能家居、定制家具、家居飾品、精品建材、窗飾配件等“大家居”全配套領(lǐng)域。
Then, President Deng Yuanjin, Executive Vice President Zheng Yongqiang and Secretary General Hong Zefang personally led us to the exhibition and introduced the present situation and development trend of home textile industry and the opening of the exhibition in detail. The exhibition maintained the previous high specification, high quality display level, although affected by many adverse factors such as the epidemic, the pavilions are still crowded, not only the offline exhibition is bustling, the exhibition hall a variety of live broadcast equipment appeared, so that customers who could not come to the exhibition can also participate in the event on the cloud. It is reported, the exhibition has attracted nearly 1000 exhibitors exhibition,exhibited in the 130,000 square meters of Shenzhen Convention and Exhibition Center, to integrate household ecological industry chain, covering the whole household, wall decoration, home textile fabric, smart home, custom furniture, household act the role ofing is tasted, the high-quality goods building materials, window accessories, and other areas of the "house" full supporting.
觀展團一行在參展企業(yè)的展位上與企業(yè)面對面交流，通過展位負責人的介紹與演示，深入了解各大高端的家紡品牌及產(chǎn)品類別等信息，前來觀展的廖雋妤總經(jīng)理、Isidore LUNDE OKULUNGU、Makuta Kamara、Yuri Ribeiro都表示不虛此行，收獲滿滿，感謝商會為會員和國際友人提供交流認識的機會，日后會在本國和廣東國際友人圈宣傳推廣，共尋商機、互謀發(fā)展，期待商會組織更多精彩、高質(zhì)量的國際活動！
The exhibition group will communicate with the exhibitors face to face at their booths. Through the introduction and demonstration of the booth leaders, they will have an in-depth understanding of the high-end home textile brands and product categories. General Manager Liao Juanyu, Isidore LUNDE OKULUNGU, Makuta Kamara, Yuri Ribeiro, who came to visit the exhibition, all said that the trip was worthwhile and full of harvest, thank the Chamber of Commerce for providing members and international friends with the opportunity to exchange understanding, in the future in the domestic and Guangdong international friends circle promotion, We look forward to more wonderful and high-quality international events organized by the Chamber of Commerce.