2022年7月29日下午，華南伊朗商會副會長Emad Haji Mir Sadeghi一行蒞臨商會座談交流。我會副會長、江門市工商業(yè)聯(lián)合會副主席、江門市企業(yè)聯(lián)合會會長、江門騰新摩托車科技有限公司總經(jīng)理譚鏡池，秘書長于婷，副秘書長楊采熙，愛潔集團(tuán)和會員企業(yè)代表等出席座談。
On the afternoon of July 29, 2022, Mr. Emad Haji Mir Sadeghi, Vice President of Iran Chamber of Commerce-South China, and his delegation visited the Chamber for discussion and exchange. Tan Jingchi, Vice President of CCPIT, Vice Chairman of Jiangmen Federation of Industry and Commerce, President of Jiangmen Enterprise Federation, general Manager of Jiangmen Tengxin Motorcycle Technology Co., LTD., Yu Ting, Secretary-General, Yang Caixi, Deputy Secretary-General, representatives of Aijie Group and member enterprises attended the discussion.
華南伊朗商會副會長Emad Haji Mir Sadeghi表示非常高興能出席今天的座談活動，希望借此機(jī)會深入了解廣東省民營經(jīng)濟(jì)國際合作商會以及商會的會員企業(yè)，他向大家介紹了伊朗的投資環(huán)境和工業(yè)情況，以及伊朗運輸成本低、政府支持力度大等優(yōu)勢。希望兩會加強(qiáng)交流合作，共同探討更多可合作項目。
Emad Haji Mir Sadeghi, Vice President of Iran Chamber of Commerce- South China, expressed his great pleasure to attend today's panel discussion and hoped to take this opportunity to have a deeper understanding of Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector and its member enterprises. He introduced to you the investment environment and industrial situation of Iran. And Iran's low transportation costs, government support and other advantages. I hope the two sessions will strengthen exchanges and cooperation and jointly explore more cooperative projects.
華南伊朗商會理事專員Morteza Hashemi表示希望了解投資、稅收等相關(guān)政策，加強(qiáng)中伊兩國聯(lián)系，促進(jìn)兩地企業(yè)經(jīng)貿(mào)合作和項目的深度鏈接。
Morteza Hashemi, Director General of the Iranian Chamber of Commerce-South China, expressed the hope to learn about investment, tax and other related policies, strengthen the ties between China and Iran, and promote the deep links of economic and trade cooperation and projects between enterprises of the two countries.
于婷秘書長代表商會傳達(dá)了王福亮?xí)L對大家到來的歡迎，并向大家介紹了商會的發(fā)展歷史、會員資源等情況。商會自2012年成立十年以來，以服務(wù)企業(yè)“ 走出去”為己任， 積極推動企業(yè)、市場、政府和民間國際經(jīng)貿(mào)合作，具備統(tǒng)戰(zhàn)性，經(jīng)濟(jì)性，民間性的多重屬性，作為省工商聯(lián)的直屬商會，并且是唯一一家以“走出去”為核心的商會，為推動我省經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、積極參與粵港澳大灣區(qū)建設(shè)和“一帶一路”國際合作作出了積極貢獻(xiàn)。
On behalf of the Chamber of Commerce, Secretary General Yu Ting conveyed the welcome of President Wang Fuliang and introduced the development history and membership resources of the Chamber of Commerce. Since its establishment in 2012, the Chamber of Commerce has been committed to serving enterprises to "go global", actively promoting international economic and trade cooperation among enterprises, the market, the government and the people. It has the characteristics of united front, economy and people. As the chamber of commerce directly under the Provincial Federation of Industry and Commerce, it is the only chamber of commerce with "go global" as its core. It has made positive contributions to promoting economic and social development of our province, actively participating in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and international cooperation under the Belt and Road Initiative.
譚鏡池副會長向大家介紹了企業(yè)的概況、摩托車的產(chǎn)能、產(chǎn)品種類和出口銷售等情況，現(xiàn)場向大家播放了企業(yè)在江門舉辦的摩托車賽事精彩視頻，希望伊朗商會能引薦相關(guān)企業(yè)，促進(jìn)雙方合作，將更多的產(chǎn)品出口伊朗。
Tan Jingchi, Vice President of the Iranian Chamber of Commerce, introduced the general situation of the company, the production capacity of motorcycles, product types and export sales, and played the wonderful video of motorcycle events held by the company in Jiangmen. We hope that the Iranian Chamber of Commerce can introduce relevant companies to promote cooperation between the two sides and export more products to Iran.
愛潔集團(tuán)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)經(jīng)理向大家介紹了集團(tuán)的發(fā)展?fàn)顩r、小蘇打產(chǎn)量和銷售等情況，目前小蘇打產(chǎn)品已銷往全球80多個國家和地區(qū)，年產(chǎn)規(guī)模30萬噸，已成為單線產(chǎn)量亞洲名列前茅的小蘇打生產(chǎn)企業(yè)。
The business manager of Aijie Group introduced the development status of the group, the production and sales of baking soda, etc. At present, baking soda products have been sold to more than 80 countries and regions in the world, with an annual output of 300,000 tons, and it has become the leading baking soda manufacturer in Asia in terms of single-line output.
本次座談在愉快的氛圍中結(jié)束。大家紛紛表示接下來要多加聯(lián)系，深入了解，促進(jìn)合作！商會也將一如既往發(fā)揮好平臺和橋梁紐帶作用，幫助會員企業(yè)搭建優(yōu)質(zhì)資源，為會員企業(yè)帶來更多權(quán)益，推動會員企業(yè)做大做強(qiáng)做優(yōu)！
The discussion ended in a happy atmosphere. We have said that the next to contact more, in-depth understanding, promote cooperation! The Chamber of Commerce will, as always, play a good role as a platform and bridge to help member enterprises build high-quality resources, bring more rights and interests to member enterprises, and promote member enterprises to become bigger, stronger and better!