10月13日下午，尼日利亞駐廣州總領(lǐng)事館在穗舉辦尼日利亞聯(lián)邦共和國獨立六十二周年國慶招待會。外國駐廣州總領(lǐng)事館、廣東省人民政府外事辦領(lǐng)導(dǎo)，商協(xié)會代表等100多人出席。我會代秘書長于婷應(yīng)尼日利亞聯(lián)邦共和國駐廣州總領(lǐng)事阿漢莫德·謝蒂馬先生及夫人雅庫拉·阿漢莫德·謝蒂馬女士的邀請出席了招待會。
On the afternoon of October 13, the Consulate General of Nigeria in Guangzhou held the National Day Reception for the 62nd Independence Day of the Federal Republic of Nigeria in Guangzhou. More than 100 people including leaders of foreign consulates general in Guangzhou, foreign affairs office of Guangdong provincial people's government, and representatives of business associations attended the event. Acting Secretary-General Yu Ting attended the reception at the invitation of Mr. Ahmed Shettima, Consul General of the Federal Republic of Nigeria in Guangzhou, and his wife, Ms. Yakula Ahmed Shettima.
招待會上，尼日利亞聯(lián)邦共和國駐廣州總領(lǐng)事阿漢莫德·謝蒂馬先生首先對到場的來賓表示誠摯的感謝。他在致辭中說中非合作的不斷深化，為非洲內(nèi)部貿(mào)易的繁榮發(fā)展注入新能量，隨著奧貢-廣東自貿(mào)區(qū)的建立，吸引了大批投資者，帶動了尼日利亞的經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，希望今后不斷深化中尼合作，實現(xiàn)互利共贏。
At the reception, Mr. Ahanmod Shetima, Consul General of the Federal Republic of Nigeria in Guangzhou, firstly expressed his sincere thanks to the guests present. In his speech, he said that the continuous deepening of China-Africa cooperation has injected new energy into the prosperity and development of intra-African trade. With the establishment of the Ogun-Guangdong Free Trade Zone, it has attracted a large number of investors and promoted the economic development of Nigeria. In the future, we will continue to deepen China-Nepal cooperation to achieve mutual benefit and win-win results.
廣東省人民政府外事辦公室主任柳琛子在致辭中對在粵工作、學(xué)習(xí)和生活的尼日利亞朋友致以誠摯的節(jié)日問候和美好祝愿，并表示希望中尼在更高水平、更寬領(lǐng)域、更深層次上開展互利合作。
Liu Chenzi, Director of the Foreign Affairs Office of the Guangdong Provincial People's Government, extended sincere festive greetings and best wishes to Nigerian friends who work, study and live in Guangdong in her speech, and expressed the hope that China and Nigeria can achieve a higher level, wider field and deeper level. to carry out mutually beneficial cooperation.
尼日利亞聯(lián)邦共和國駐華大使巴巴·艾哈邁德·吉達(dá)先生對到場的各單位代表表示熱烈歡迎。他指出，隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，中國對尼投資迅速增長，為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展和民生改善帶來巨大幫助。希望持續(xù)改革優(yōu)化經(jīng)貿(mào)合作方式，推動新時代中尼合作邁上新臺階。
Mr. Baba Ahmed Jida, Ambassador of the Federal Republic of Nigeria to China, extended a warm welcome to the representatives of various units present. He pointed out that with the advancement of the "Belt and Road" construction, China's investment in Nigeria has grown rapidly, which has brought great help to its economic development and improvement of people's livelihood.He hoped that the continuous reform and optimization of economic and trade cooperation methods will bring China-Nepal cooperation to a new level in the new era.
會上，各參會代表進(jìn)行熱烈、友好的交流與互動。于婷代秘書長向大家介紹了商會“走出去，請進(jìn)來”參與國際合作的情況，提出了積極參與中尼經(jīng)貿(mào)合作的愿景。與會的尼日利亞朋友表示希望日后進(jìn)一步加強(qiáng)與我會的聯(lián)系溝通，共同探討未來合作新方向。
At the meeting, the participants had a warm and friendly exchange and interaction. Acting Secretary-General Yu Ting introduced the "going out, bringing in" of the Chamber of Commerce to participate in international cooperation at the meeting, and put forward the vision of actively participating in Sino-Nigerian economic and trade cooperation. The Nigerian friends who Attending the meeting expressed their hope to further strengthen communication with our association in the future and jointly discuss new directions for future cooperation.
更多圖片More
代秘書長于婷與各國總領(lǐng)事及友人合影留念
Acting Secretary General Yu Ting took a group photo with consuls general and friends
