9月20日下午，省工商聯(lián)副主席、福達(dá)集團(tuán)董事局主席、廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)會(huì)長(zhǎng)王福亮率代秘書(shū)長(zhǎng)于婷、代副秘書(shū)長(zhǎng)楊采熙、企業(yè)負(fù)責(zé)人及秘書(shū)處工作人員一行13人赴云浮走訪溫氏食品集團(tuán)股份有限公司。此行受到溫氏集團(tuán)的高度重視和熱烈歡迎，溫氏集團(tuán)董事長(zhǎng)溫志芬和集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)親自接待了商會(huì)一行并座談交流。
On the afternoon of September 20th, Wang Fuliang, Vice Chairman of Guangdong Federation of Industry and Commerce, Chairman of the Board of Directors of Fuda Group and President of the Guangdong International Chamber of Commerce for the Private Sector led Yu Ting, Acting Secretary-General, Yang Caixi, Acting Deputy Secretary-General, corporate leaders and secretariat staff to Yunfu to visit Wen's Food Group Co., LTD. The visit was highly valued and warmly welcomed by Wen's Group. Wen Zhifen, Chairman of the Board of Wen's Group, and the leaders of Wen's group personally received the business Council and had discussions and exchanges.
在溫氏集團(tuán)董事長(zhǎng)溫志芬的帶領(lǐng)和集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的陪同下，商會(huì)一行參觀了溫氏集團(tuán)的展覽廳，了解了溫氏企業(yè)文化和發(fā)展歷程。
Under the leadership of Wen Zhifen, the Chairman of the Board of Wen's Group, and accompanied by the group leaders, the Chamber of Commerce visited the exhibition of Wen's Group to understand the corporate culture and development process of Wen's Group.
省工商聯(lián)副主席、溫氏集團(tuán)董事長(zhǎng)溫志芬向王福亮?xí)L(zhǎng)及與會(huì)人員介紹了企業(yè)概況、主營(yíng)業(yè)務(wù)、管理模式、科技創(chuàng)新等方面的情況，表示將踐行溫氏精神，精誠(chéng)合作，各盡所能。目前，溫氏正在構(gòu)建企業(yè)產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈，打造更具規(guī)模的產(chǎn)業(yè)鏈，實(shí)現(xiàn)“百年溫氏的美好愿景”。
Wen Zhifen, Vice Chairman of the Provincial Federation of Industry and Chairman of the Board of Wen's Group, introduced the general situation of the company, its main business, management mode, scientific and technological innovation and other aspects to the Chairman Wang Fuliang and participants, saying that the company would practice the spirit of Wen's, cooperate sincerely and do its best. At present, Wen's is building the enterprise industry ecosystem, creating a larger industrial chain, and realizing the "100 years of Wen's beautiful vision".
王福亮?xí)L(zhǎng)對(duì)溫氏集團(tuán)的熱情接待表示感謝，肯定了溫氏集團(tuán)在文化、模式、創(chuàng)新方面給相關(guān)行業(yè)帶來(lái)的影響，并向與會(huì)人員介紹了廣東省民營(yíng)經(jīng)濟(jì)國(guó)際合作商會(huì)的基本情況。自成立以來(lái)，商會(huì)一直帶領(lǐng)會(huì)員企業(yè)緊密團(tuán)結(jié)在黨的周圍，聽(tīng)黨話、感黨恩、跟黨走，發(fā)揮平臺(tái)和資源優(yōu)勢(shì)服務(wù)會(huì)員“走出去”、“引進(jìn)來(lái)”，并將在推動(dòng)會(huì)員企業(yè)參與“一帶一路”國(guó)際合作，加快融入雙循環(huán)新發(fā)展格局貢獻(xiàn)力量。
Chairman Wang Fuliang thanked Wen's Group for its warm reception, affirmed the influence Wen's Group had brought to relevant industries in terms of culture, model and innovation, and introduced the basic information of Guangdong Chamber of International Cooperation of Private Economy to the participants. Since its inception, the chamber of commerce has been closely unite around the party's leading member enterprise, listen to the party, be grateful of the party, follow the party, give play to the resource advantage of platform and service member of "going out", "introduction", and in promoting the member enterprises to participate in the "area" of international cooperation, speed up the new development pattern into the binary.
會(huì)上，雙方圍繞合作模式、綠色環(huán)保、科技發(fā)展等議題進(jìn)行深入交流和探討，期待未來(lái)一起拓展更多的合作空間。
During the meeting, the two sides had in-depth exchanges and discussions on cooperation model, green environmental protection and scientific and technological development and looked forward to expanding more cooperation space together in the future.
