5月22日，阿根廷共和國駐廣州總領(lǐng)事館在廣州舉辦阿根廷國慶招待會。商會會長王福亮、副會長李天智、秘書長楊采熙、副秘書長王尚及會員企業(yè)代表等應(yīng)邀出席。
On May 22nd, the Consulate General of the Argentine Republic in Guangzhou hosted the Argentine National Day Reception in Guangzhou.Chamber President Wang Fuliang ,Vice President Li Tianzhi, Secretary General Yang Caixi, Deputy Secretary General Wang Shang, and representatives of member enterprises were invited to attend.
阿根廷駐廣州總領(lǐng)事時美善
阿根廷駐廣州總領(lǐng)事時美善表示，阿根廷駐廣州總領(lǐng)事館始終感受著廣州市民的熱情好客、深厚的文化積淀以及政府部門的高效協(xié)作。正是這份深情厚誼，堅定了阿根廷駐廣州總領(lǐng)事館致力于加強阿根廷與中國聯(lián)系、搭建理解與合作橋梁的決心，特別是與廣東、福建、海南三省及廣西壯族自治區(qū)之間的合作。阿根廷近期實施的關(guān)鍵經(jīng)濟改革為拓展與中國的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系創(chuàng)造了沃土——作為阿根廷第二大貿(mào)易伙伴和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域主要投資國，中國將在能源、礦業(yè)、科技等關(guān)鍵領(lǐng)域獲得前所未有的新機遇。
The Consul General of Argentina in Guangzhou, Ms. Maria de los Angeles Arrieta, said that the Consulate General of Argentina in Guangzhou has always felt the warm hospitality of the Guangzhou citizens, the profound cultural heritage and the efficient collaboration of the government departments. It is this deep friendship that strengthens the Consulate General's commitment to strengthening ties between Argentina and China, building bridges of understanding and cooperation, especially with the provinces of Guangdong, Fujian, Hainan and the Guangxi Zhuang Autonomous Region. The recent implementation of key economic reforms in Argentina has created fertile ground for expanding the strategic partnership with China - as Argentina's second largest trading partner and a major investor in the infrastructure sector, China will have unprecedented new opportunities in key areas such as energy, mining, science and technology.
廣東省政協(xié)副主席張嘉極
廣東省政協(xié)副主席張嘉極表示，廣東與阿根廷雖隔山海，始終攜手同行，在經(jīng)貿(mào)、人文、農(nóng)業(yè)、友城交往等領(lǐng)域合作取得豐碩成果。當(dāng)前，廣東正堅定不移全面深化改革、擴大高水平對外開放，縱深推進新階段粵港澳大灣區(qū)建設(shè)，加快建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，扎實推進中國式現(xiàn)代化的廣東實踐，這將為包括阿根廷在內(nèi)的世界各國朋友提供更加廣闊的合作空間和發(fā)展機遇。廣東愿與阿根廷朋友一道，落實好中阿兩國領(lǐng)導(dǎo)人達成的重要共識，持續(xù)推進高質(zhì)量共建“一帶一路”，深化基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)業(yè)、科技創(chuàng)新、數(shù)字經(jīng)濟等領(lǐng)域合作，努力實現(xiàn)共贏發(fā)展，創(chuàng)造更加美好的未來。
Zhang Jiaji, vice chairman of Guangdong CPPCC, said that although Guangdong and Argentina are separated by mountains and seas, they have always walked hand in hand, and have achieved fruitful results in cooperation in the fields of economy and trade, humanities, agriculture, and friendship city exchanges. At present, Guangdong is unswervingly deepening reforms, expanding high-level opening up to the outside world, pushing forward the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area at a new stage, accelerating the construction of a modernized industrial system, and solidly advancing the practice of modernization of Guangdong in the Chinese style, which will provide friends from all countries in the world, including Argentina, with a broader space for cooperation and development opportunities. Guangdong is willing to work with Argentina to implement the important consensus reached by the leaders of China and Argentina, continue to promote the high-quality construction of “One Belt, One Road”, and deepen cooperation in the fields of infrastructure, agriculture, science and technology innovation, digital economy, etc., so as to realize win-win development and create a better future.
王福亮?xí)L在交流中表示，商會始終致力于搭建國際經(jīng)貿(mào)合作橋梁，今后將積極引導(dǎo)會員企業(yè)“走出去”，拓展與阿根廷的經(jīng)貿(mào)往來，助力企業(yè)把握國際市場機遇，促進中阿經(jīng)貿(mào)合作邁向更高水平。
Mr. Wang Fuliang, President of the Chamber, said in the exchange that the Chamber has always been committed to building bridges for international economic and trade cooperation, and in the future, the Chamber will actively guide its member enterprises to go out, expand economic and trade exchanges with Argentina, and help them grasp the opportunities of the international market, so as to promote China-Argentina economic and trade cooperation to a higher level.
活動現(xiàn)場
活動現(xiàn)場，悠揚的探戈音樂和熱情奔放的民族舞蹈展現(xiàn)了阿根廷獨特的文化魅力。商會代表與總領(lǐng)事及各界嘉賓進行了友好交流，圍繞中阿經(jīng)貿(mào)合作、產(chǎn)業(yè)對接、文化交流等議題展開深入探討。商會將持續(xù)關(guān)注阿根廷市場動態(tài)，整合資源，為會員企業(yè)開拓國際市場提供精準服務(wù)，進一步促進國際間的互利共贏與合作發(fā)展。
At the event, the melodious tango music and passionate folk dance showed the unique cultural charm of Argentina. Representatives of the Chamber had friendly exchanges with the Consul General and guests from all walks of life, focusing on China-Argentina economic and trade cooperation, industrial docking, cultural exchanges and other topics for in-depth discussion. The Chamber will continue to pay attention to the dynamics of the Argentine market, integrate resources, provide precise services for member enterprises to explore the international market, and further promote international win-win cooperation and development.
活動現(xiàn)場
下一篇：小滿 | 細雨潤小滿，萬物正蔥蘢