7月9日，阿根廷共和國駐穗總領(lǐng)事館在廣州舉辦阿根廷共和國獨立日活動。
On July 9, the Consulate General of Argentina in Guangzhou organized an event for the Independence Day of the Argentine Republic.
商會秘書長楊采熙，理事彭紀(jì)學(xué)、林立光、廖雋妤，會員吳啟瑞、曹文侯、孫俊杰、譚志佳、王曉彬等會員企業(yè)代表受邀參加活動。
The Chamber's Secretary General Yang Caixi, Board Members Peng Jixue, Lin Liguang, Liao Junyu, and members Wu Qirui, Cao Wenhou, Sun Junjie, Tan Zhijia, Wang Xiaobin and other member company representatives were invited to participate in the event.
時美善總領(lǐng)事
時美善總領(lǐng)事在致辭中回顧了阿根廷獨立日的歷史意義，強(qiáng)調(diào)了中阿兩國在經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域日益密切的合作關(guān)系。今年是中阿建交52周年，希望通過此次活動，能夠進(jìn)一步促進(jìn)兩國之間的交流與合作，共同推動兩國關(guān)系的繁榮發(fā)展。
Consul General of Argentina Ms. Maria de los Angeles Arrieta reviewed the historical significance of Argentina's Independence Day and emphasized the increasingly close cooperative relationship between China and Argentina in the fields of economy, trade and culture in the speech. As this year marks the 52nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Argentina, it is hoped that through this activity, exchanges and cooperation between the two countries can be further promoted, and the prosperous development of relations between the two countries can be jointly promoted.
活動現(xiàn)場
在活動現(xiàn)場，嘉賓們品嘗了阿根廷特色美酒和馬黛茶，欣賞了精彩的探戈表演，直觀感受到了阿根廷獨特的文化魅力與節(jié)日氛圍。
At the event site, guests tasted Argentine specialty wine and maté tea, enjoyed a wonderful tango performance, and intuitively felt the unique cultural charm and festive atmosphere of Argentina.
本次活動的舉辦為中阿兩國經(jīng)貿(mào)和文化交流提供了廣闊舞臺。商會作為國際交流的堅實橋梁與紐帶，將一如既往做好會員企業(yè)“走出去”參與國際合作的服務(wù)工作，為進(jìn)一步促進(jìn)國際間的互利共贏與合作發(fā)展貢獻(xiàn)商會力量。
The event provided a broad stage for economic, trade and cultural exchanges between China and Argentina. As a solid bridge and link for international exchanges, the Chamber will, as always, do a good job in serving its member enterprises to go out and participate in international cooperation, and contribute to the further promotion of international win-win cooperation and development.