12月9日下午，沙特投資部在廣州舉辦主題為“能源、石化及加工制造業(yè)”投資研討會(huì)。我會(huì)兼職副秘書(shū)長(zhǎng)張玉，會(huì)員林謙、郭棟梁、朱東升參加活動(dòng)。
In the afternoon of December 9, the Ministry of Investment of Saudi Arabia held an investment seminar in Guangzhou with the theme of "Energy, Petrochemical and Processing Manufacturing".Part-time Deputy Secretary General Zhang Yu, Members Lin Qian, Guo Dongliang, Zhu Dongsheng attended the event.
省委常委、常務(wù)副省長(zhǎng)張虎在出席活動(dòng)時(shí)表示，歡迎更多沙特經(jīng)貿(mào)部門(mén)和企業(yè)來(lái)粵考察交流。今后，廣東愿推動(dòng)粵沙建立常態(tài)化聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)機(jī)制，支持雙方能源等領(lǐng)域重大合作項(xiàng)目落地建設(shè)，加快推進(jìn)中沙重大產(chǎn)能合作平臺(tái)建設(shè)，進(jìn)一步擴(kuò)大粵沙雙向投資合作，為促進(jìn)中沙友誼作出新的貢獻(xiàn)。
Mr. Zhang Hu, Vice Governor of Guangdong Province, said at the event that more Saudi economic and trade departments and enterprises are welcome to come to Guangdong for investigation and exchange. In the future, Guangdong is willing to promote the establishment of a regular liaison and coordination mechanism between Guangdong and Saudi Arabia, support the construction of major cooperation projects in energy and other fields, accelerate the construction of major production capacity cooperation platforms between China and Saudi Arabia, further expand two-way investment and cooperation between Guangdong and Saudi Arabia, and make new contributions to the promotion of friendship between China and Saudi Arabia.
沙特投資大臣哈立德·法利赫表示，期待與廣東在經(jīng)貿(mào)、投資、新能源、科技等方面開(kāi)展更多交流，希望雙方企業(yè)持續(xù)加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，取得更多成果。
H.E. Khalid Al-Falih,Saudi Investment Minister,said he looked forward to more exchanges with Guangdong in the areas of economy and trade, investment, new energy, science and technology, and hoped that enterprises of both sides would continue to strengthen practical cooperation and achieve more results.
