合照
9月15日，墨西哥駐廣州總領事館在廣州舉辦墨西哥獨立213周年慶典。我會秘書長楊采熙，兼職副秘書長陳力，理事李學忠、蔡婷子，副會長張煒代表聶歡歡等應邀出席。
On 15 September, the Consulate General of Mexico in Guangzhou held a celebration of the 213th anniversary of Mexican independence in Guangzhou. Secretary General Yang Caixi, Part-time Deputy Secretary General Chen Li, Council Members Li Xuezhong, Cai Tingzi, Nie Huanhuan, the representative of Vice President Zhang Wei were invited to attend.
活動現(xiàn)場
招待會在中墨兩國國歌聲中拉開帷幕。
The reception opened with the national anthems of China and Mexico.
墨西哥駐穗總領事胡利安·阿丹姆
墨西哥駐穗總領事胡利安·阿丹姆在致辭中表示，很高興大家能來參加墨西哥獨立213周年慶典，墨中建交半個世紀以來，兩國共同鑄就牢不可破的友誼，廣泛開展政治、經(jīng)濟、教育等各領域交流與合作。隨著2019年雙方簽署的互惠互利雙邊議程，兩國政治互信日益深化。當前，墨中全面戰(zhàn)略伙伴關系與時俱進、日益鞏固，不斷造福兩國人民。未來愿同中方共同努力，攜手并肩，繼往開來，增進傳統(tǒng)友好，深化互利合作，促進共同發(fā)展。
Julián Adem, Consul General of Mexico in Guangzhou, said in his speech that he was very pleased that everyone could come to participate in the celebration of the 213th anniversary of Mexico's independence, and that since the establishment of diplomatic relations between Mexico and China half a century ago, the two countries have worked together to forge an unbreakable friendship, and have carried out a wide range of exchanges and co-operation in various fields such as politics, economy, education, and so on. With the mutually beneficial bilateral agenda signed by the two sides in 2019, the political mutual trust between the two countries is deepening. At present, the comprehensive strategic partnership between Mexico and China is advancing with the times and becoming more and more consolidated, constantly benefiting the people of the two countries. In the future, we are willing to work together with China, hand in hand, carry on the past, enhance traditional friendship, deepen mutually beneficial cooperation and promote common development.
活動現(xiàn)場
會上，獨具墨西哥風格的傳統(tǒng)樂隊和舞蹈表演帶領現(xiàn)場嘉賓領略墨西哥風土人情，將現(xiàn)場氣氛推向高潮。
At the meeting, the unique Mexican style of traditional bands and dance performances to lead the site guests to enjoy the customs and traditions of Mexico, the atmosphere will be pushed to a climax.